Archives de
Category: langues etrangères

Andrea Dworkin: La notion de supériorité biologique: un argument dangereux et mortel

Andrea Dworkin: La notion de supériorité biologique: un argument dangereux et mortel

le texte qui suit (publié en 1980 et tellement d’actualité hélas !)est plein de pertinence, de fantaisie et d’humour (traduction TRADFEM, http://tradfem.wordpress.com/ collective de traduction de textes féministes radicaux). (La version originale de cet essai figure dans l’anthologie Letters from a War Zone.) Une des insultes constamment utilisées contre moi par les femmes qui, sous couvert de féminisme, écrivent en faveur de la pornographie dans des médias misogynes est que je souscris à un déterminisme biologique primaire. Pourtant, mon premier…

Lire la suite Lire la suite

cadeau bricolage de rentrée pour petit-e-s et grand-e-s…fr/esp

cadeau bricolage de rentrée pour petit-e-s et grand-e-s…fr/esp

fabrique toi même ton country blaster cahier countryblaster enceintes autoamplifiées tout terrain, rechargeable au solaire, 220V et USB. fiche technique prête à imprimer. pour un petit atelier d’electronique pas cher existe ahora en castellano tambien. gracias para traducir! fabrica tu misma un agrocasete agrocasetefinaloptlight

Jeanette Winterson

Jeanette Winterson

Après vous avoir conseillé de suivre les aventures de « Blanche » de Barbara Neely, cette année, nous vous proposons de decouvrir Jeanette Winterson. Née à Manchester, ville industrielle en pleine crise, en 1959, elle est l’auteur de nombreux romans dont Les oranges ne sont pas les seuls fruits. Pourquoi être heureux quand on peut être normal? Le sexe des cerises   Une enfance éprouvante est à la source de Jeanette Winterson. Ce fut dans Les Oranges ne sont pas les seuls…

Lire la suite Lire la suite

APPEL A CONTRIBUTION POUR COLLECTIVISER NOS EXPERIENECES FACE AUX SOIGNANTS (fr/angl/esp)

APPEL A CONTRIBUTION POUR COLLECTIVISER NOS EXPERIENECES FACE AUX SOIGNANTS (fr/angl/esp)

*This questionnaire is also available in english.* *Este cuestionario también está disponible en español.* *Bonjour à toutEs,* *Nous sommes un groupe de militantes féministes et nous en avons marre des gynécos et soignantEs ayant des pratiques sexistes, lesbophobes, transphobes, putophobes, racistes, classistes, validistes, etc. On a donc eu l’idée de créer une liste blanche de soignantEs (gynécos, médecins généralistes, sages-femmes) ayant des pratiques respectueusEs de touTEs. Le questionnaire en pièce jointe vise à collecter des adresses de praticienNEs que tu…

Lire la suite Lire la suite

universités d’été des homosexualités.

universités d’été des homosexualités.

Soyez les bienvenues cet été du 18 au 31 juillet a marseille pour les Universités Euroméditéranéennes d’Eté des Homosexualités ! Tu veux proposer un atelier, venir simplement, prendre des temps d’échanges, de rencontres, y participer au quotidien ou ponctuellement.. Les UEEH 2013 auront donc lieu cet été entre le 18 et le 31 juillet, à Luminy, le campus universitaire du sud de la ville de Marseille ! …Que va-t-il se passer aux UEEH ? … Suivant les vœux des assises…

Lire la suite Lire la suite

Loi pour la reconnaissance de l’identité de la personne en Argentine

Loi pour la reconnaissance de l’identité de la personne en Argentine

Loi argentine no 26.743 du 23 mai 2012 : Identidad de género, ley 26.743, Boletín Oficial de la República Argentina, p. 2-3 Article 1 – Droit à l’identité de genre. Toute personne a le droit : a) À la reconnaissance de son identité de genre b) Au libre développement de sa personne conformément à son identité de genre c) À être traitée en accord avec son identité de genre, et en particulier, à être identifiée de cette manière sur ses…

Lire la suite Lire la suite

polars de l’été…

polars de l’été…

  Blanche on the Lam (1992) Publié en français sous le titre Blanche tire sa révérence, 1996 Blanche Among the Talented Tenth (1994) Publié en français sous le titre Blanche et les Seigneurs, 1997 Blanche Cleans Up (1998) Publié en français sous le titre Blanche fait le ménage, 2000 Blanche Passes Go (2000) pour celles et ceux qui lisent l’anglais… car il n’y a malheureusement pas encore de traduction! Cette série des quatre romans a pour héroïne Blanche White, femme…

Lire la suite Lire la suite